Gianni Bonagura (Il Narratore)/Mario Scaccia (Orso Grugh)/Vittoria Di Silverio (Orsa Grugha)/Maria Letizia Gazzoni (Orsetta Grughina)/Sandro Pistolini (Orsetto Grughino)/Betty Foa (La Giraffa e La Zebra)/Warner Bentivegna (Volpino)/Renee Reggiani (La Signora Struzzo)